Directing ADR recording with Danny John-Jules for short film
Red Dwarf star Danny John-Jules was back in our East London studio with me this week to record additional audio for Sound Asleep. We hadn’t seen each other since the shoot and it was a joy to catch up.
What is ADR?
ADR is short for Automated Dialogue Recording, also known as post sync. It’s when an actor’s voice is re-recorded after the original shoot. Often it is done to improve poorly recorded audio, change a line, or to be able to separate out dialogue and background sounds, so that a film can be dubbed into different languages.
Sound Asleep is a unique short film: it has no dialogue. For our Automated Dialogue Recording session we did not try to record dialogue! Danny mostly recreated grunts, sighs, moans and groans, and a lot of heavy breathing.
Different actors have different methods for ADR. It’s quite a technical challenge as they have to create sounds to match their lip movements on the video recording. Some actors are very technical while others transport themselves back to the moment and act it for real all over.